Le Fiabe della Svizzera Italiana
Sorengo (CIC), mercoledì 3 ottobre 2018
questa pagina in formato pdf
alcune foto della serata.
questa pagina in formato pdf
alcune foto della serata.
LA SOCIETÀ SVIZZERA DELLE FIABESezione della Svizzera italiana
con il sostegno del Dicastero Cultura del Comune di Sorengo
invitano alla serata sul tema
LE FIABE DELLA SVIZZERA ITALIANA
presentate daVeronica Trevisan
narrate e lette in italiano e in dialetto dal
GRUPPO INTRECCIAFOLE
con accompagnamento musicale di
Claudio Mella e Angelo Miglio
Mercoledì, 3 ottobre 2018
alle ore 20.30
presso la
SALA CIC
Centro Incontro Cortivallo
Via al Laghetto 5, Sorengo
Entrata libera
Rinfresco ticinese
FIABE E FAVOLE DELLA SVIZZERA ITALIANA
Gli eroi delle fiabe sono in grado di attraversare spazi fantastici e di tornare nel mondo ordinario, dopo aver superato prove impossibili e aver affrontato avversari sovrumani. Anche le fiabe della Svizzera italiana hanno i loro eroi leggendari: da Giovannino senza paura a Scendruràta (Cenerentola), dall’avaro Don Giovanni, prete del Mendrisiotto, al pescatore Güstin. La Svizzera italiana è ricca di bellissime fiabe, frutto della mescolanza fra motivi di origine diversa: dalle varianti di fiabe diffuse in tutta l’area europea (che a loro volta sono spesso rielaborazioni di temi e motivi risalenti addirittura alla Preistoria), alle fiabe di origine medievale, ai testi più letterari, novecenteschi. Numerose sono le fiabe di magia (come La penna dell’Uccel Grifone), ma anche le fiabe che hanno come protagonisti gli animali (Il lupo e la volpe).
Per fortuna, questo ricco patrimonio di favole è stato ampiamente raccolto e studiato, grazie alla dedizione e alla pazienza di personalità come Walter Keller, Luigia Carloni Groppi, Giuseppina Ortelli Taroni, Lisa Cleis Vela, Vittore Pellandini e molto altri... e questa passione vive ancora.
Gli eroi delle fiabe sono in grado di attraversare spazi fantastici e di tornare nel mondo ordinario, dopo aver superato prove impossibili e aver affrontato avversari sovrumani. Anche le fiabe della Svizzera italiana hanno i loro eroi leggendari: da Giovannino senza paura a Scendruràta (Cenerentola), dall’avaro Don Giovanni, prete del Mendrisiotto, al pescatore Güstin. La Svizzera italiana è ricca di bellissime fiabe, frutto della mescolanza fra motivi di origine diversa: dalle varianti di fiabe diffuse in tutta l’area europea (che a loro volta sono spesso rielaborazioni di temi e motivi risalenti addirittura alla Preistoria), alle fiabe di origine medievale, ai testi più letterari, novecenteschi. Numerose sono le fiabe di magia (come La penna dell’Uccel Grifone), ma anche le fiabe che hanno come protagonisti gli animali (Il lupo e la volpe).
Per fortuna, questo ricco patrimonio di favole è stato ampiamente raccolto e studiato, grazie alla dedizione e alla pazienza di personalità come Walter Keller, Luigia Carloni Groppi, Giuseppina Ortelli Taroni, Lisa Cleis Vela, Vittore Pellandini e molto altri... e questa passione vive ancora.
Veronica Trevisan
VERONICA TREVISAN
Veronica Trevisan vive a Chiasso e lavora a Milano. Da sempre appassionata di fiabe e tradizioni popolari, dopo la laurea in lettere, si è laureata in antropologia, con una tesi sulle fiabe della narratrice di Brusino Jolanda Bianchi Poli, a partire dallo studio condotto da Pia Todorovic, «Märchen aus dem Tessin». Nel 2016 ha curato la mostra sulle fiabe «Apriti Sesamo. La magia delle fiabe» per il Museo della Civiltà Contadina del Mendrisiotto di Stabio. È giornalista e fa parte della Società svizzera delle Fiabe.
Veronica Trevisan vive a Chiasso e lavora a Milano. Da sempre appassionata di fiabe e tradizioni popolari, dopo la laurea in lettere, si è laureata in antropologia, con una tesi sulle fiabe della narratrice di Brusino Jolanda Bianchi Poli, a partire dallo studio condotto da Pia Todorovic, «Märchen aus dem Tessin». Nel 2016 ha curato la mostra sulle fiabe «Apriti Sesamo. La magia delle fiabe» per il Museo della Civiltà Contadina del Mendrisiotto di Stabio. È giornalista e fa parte della Società svizzera delle Fiabe.
PROGRAMMA
Saluto
Pia Todorovic
Introduzione
Veronica Trevisan
La ragazza aquila (Keller, arco alpino)
Mirella Guglielmoni
Na nocc (Torricella)
Mariadele Patriarca
Il magnano di Insone
Letizia Bernasconi Ceresa
La cros de la Caurga (Mesolcina)
Annamaria Pianezzi Marcacci
La volpe e il lupo (Bellinzonese)
Katia Moser
La vecchia del Ponte Oscuro (Onsernone)
Candida Willemse Matasci
La leggenda delle lucciole (Malcantone, Neggio)
Cristina Schneider Galfetti
Claudio Mella
Luinese, negli ultimi 45 anni ha cantato un po’ con tutti, in Lombardia e Ticino, suonando prima la chitarra, poi mandolini e mandole, e infine l’oud (liuto turco-arabo).
Nel suo repertorio ci sono canzoni in varie lingue (compreso il dialetto lombardo), danze folk e antiche, e musiche da tutto il mediterraneo. Da qualche anno si dedica piacevolmente all’accompagnamento di lettori e narratori.
Angelo Miglio
Solista di flauti dolci e piva, ha nel suo variegato repertorio danze popolari dagli Appennini all’Irlanda, passando dall’Occitania alla Bretagna, oltre a quelle popolari della Lombardia.
Luinese, negli ultimi 45 anni ha cantato un po’ con tutti, in Lombardia e Ticino, suonando prima la chitarra, poi mandolini e mandole, e infine l’oud (liuto turco-arabo).
Nel suo repertorio ci sono canzoni in varie lingue (compreso il dialetto lombardo), danze folk e antiche, e musiche da tutto il mediterraneo. Da qualche anno si dedica piacevolmente all’accompagnamento di lettori e narratori.
Angelo Miglio
Solista di flauti dolci e piva, ha nel suo variegato repertorio danze popolari dagli Appennini all’Irlanda, passando dall’Occitania alla Bretagna, oltre a quelle popolari della Lombardia.
LA SOCIETÀ SVIZZERA DELLE FIABE
È stata fondata nel 1993. Vuole offrire occasione di contatti, promuovere il raccontare e lo studio delle fiabe tramite incontri, conferenze, seminari. Raccoglie fiabe, dà spazio ai molteplici approcci alla fiaba, per esempio: fiaba e musica, fiaba e arti figurative, fiabe e letteratura, fiabe e pedagogia, fiabe e terapia.
www.maerchengesellschaft.ch
LA SEZIONE DELLA SVIZZERA ITALIANA
È stata fondata nel 1997. Ha la sua sede presso la Biblioteca comunale di Sorengo.
Responsabile: Pia Todorovic Redaelli
Tel.: 091 971 68 63
e-mail: pia.todorovic@bluewin.ch
IL GRUPPO INTRECCIAFOLE
- Letizia Bernasconi Ceresa
- Mirella Guglielmoni
- Katia Moser
- Mariadele Patriarca
- Annamaria Pianezzi Marcacci
- Cristina Schneider Galfetti
- Candida Willemse Matasci
www.intrecciafole.net
È stata fondata nel 1993. Vuole offrire occasione di contatti, promuovere il raccontare e lo studio delle fiabe tramite incontri, conferenze, seminari. Raccoglie fiabe, dà spazio ai molteplici approcci alla fiaba, per esempio: fiaba e musica, fiaba e arti figurative, fiabe e letteratura, fiabe e pedagogia, fiabe e terapia.
www.maerchengesellschaft.ch
LA SEZIONE DELLA SVIZZERA ITALIANA
È stata fondata nel 1997. Ha la sua sede presso la Biblioteca comunale di Sorengo.
Responsabile: Pia Todorovic Redaelli
Tel.: 091 971 68 63
e-mail: pia.todorovic@bluewin.ch
IL GRUPPO INTRECCIAFOLE
- Letizia Bernasconi Ceresa
- Mirella Guglielmoni
- Katia Moser
- Mariadele Patriarca
- Annamaria Pianezzi Marcacci
- Cristina Schneider Galfetti
- Candida Willemse Matasci
www.intrecciafole.net